1. Willkommen im Asien-Forum! Registriere Dich kostenlos und diskutiere mit über China, Japan, Thailand, Indien und alle anderen Länderund Kulturen Asiens

Schallplatte mit unterschiedlichen Schriftzeichen??

Dieses Thema im Forum "Asien allgemein" wurde erstellt von Elvis78, 3 Januar 2014.

  1. Elvis78

    Elvis78 New Member

    Hallo liebe Forenuser

    Ich stehe vor einem - für mich - unlösbaren Problem.

    Ich habe hier eine alte Schallplatte mit englisch-sprachigen Liedern aus den 1950er Jahren und auf den Labels stehen neben den Titeln in englisch ebenfalls einige Zeilen mit asiatischen Schriftzeichen.

    Über die Google Bilderkennung habe ich zwei davon mittlerweile als "koreanisch" entziffern können, die anderen können chinesisch oder japanisch sein.

    Für mich wäre wichtig zu wissen, welche Bedeutung die einzelnen Zeilen haben (Name / Titel / Nummern) und welchen Ländern diese zuzuordnen sind. Ebenfalls die Bedeutung der koreanischen Schriften sind wichtig. Vielleicht kann mir jemand helfen??

    Versuche nun mal, die Bilder anzuhängen!
     

    Anhänge:

  2. Elvis78

    Elvis78 New Member

    Hmmmm, schon schade....dachte, hier würde ich vielleicht die Experten finden, die mir bei meinem Problem behilflich sind. Seit dem 03.01. keine Antwort.....liest das hier überhaupt jemand?? :-((
     
  3. Lifthrasir

    Lifthrasir Member

    Hallo Elvis,

    Die drei Schriftzeichen des ersten Bildes (jpg.1) bedeuten etwa so etwas wie "leichte Musik", also langsame Musik. Die anderen scheinen Südkoreanischer Abstammung zu sein, da kann ich nicht weiter helfen.

    Gruß Lifthrasir
     
    Walter gefällt das.

Diese Seite empfehlen

  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden